AJANKOHTAISTA - CURRENT TOPICS

 

Suurlähetystö on suljettu Vappuna 1.5.2014.

The Embassy is closed for May Day, 1 May 2014.


Provision of comprehensive information on Fukushima Daiichi Nuclear Power Station related issues

Providing information on Fukushima Daiichi Nuclear Power Station (NPS) related issues to the international society in a transparent and accurate manner is one of the Government of Japan’s duties. In order to further carry out such duty, the Government of Japan has uploaded useful information regarding Fukushima Daiichi NPS related issues on its webpage. This webpage includes following information:

- Comprehensive report provided through the IAEA
- Comparison of the air dose rate data between cities in Japan and the world's major cities
- Information on the Final Report on the IAEA Review Mission on Mid-and-Long-Term Roadmap towards the Decommissioning of TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station Units 1–4 (issued on Feb 13, 2014)

The URL of the aforementioned webpage is as follows:
http://www.mofa.go.jp/dns/inec/page18e_000038.html


 

TAPAHTUMIA - EVENTS

 

OPISKELEMAAN JAPANIIN - INFOTILAISUUS

Japanin suurlähetystö ja CIMO järjestävät infotilaisuuden Japanissa tutkinnon suorittamisesta kiinnostuneille. Tilaisuudessa kerrotaan perustiedot Japanin korkeakoulujärjestelmästä ja opintoihin hakeutumisesta.

Aika: ke 23.4.2014 klo 16.00

Paikka: Hakaniemenranta 6, 5. krs, 00530 Helsinki

Tilaisuuteen on vapaa pääsy.

Huom. Tilaisuutta voi seurata myös verkon välityksellä. Katso tarkemmat ohjeet täältä


 

Spirit of Samurai

 

SPIRIT OF SAMURAI 2014 - Perinne, sielu & historia

Spirit of Samurai 2014 -tapahtumakokonaisuus tuo Suomeen japanilaista kulttuuria ja perinteitä. Tapahtumat käynnistyvät Suomen Kansallismuseossa perjantaina 11.4. "SPIRIT OF BUDO - Soturin tie" -näyttelyllä. Lauantaina 12.4.ja 17.5. kansallismuseossa järjestetään Soturin Tie -tapahtumapäivät, johon liittyy esityksiä, esitelmiä ja työpajoja. Tsurugaoka Hachimangu -pyhäkön ylipappi Shigeho Yoshida ja Ogasawaran suurmestari 31. sukupolvessa Kiyotada Ogasawara pitävät ainutkertaiset Spirit of Samurai 2014 -juhlaluennot perjantaina 30.5. klo 16.00.

Lauantaina 31.5. Suomenlinnassa järjestetään yli tuhatvuotinen ŌMATOSHIKI -jousiammuntaseremonia sekä japanilaisten sielua esille tuova “CHADŌ -Teen tie” teetaiteen tapahtuma. Kattava kokonaisuus huipentuu sunnuntaina 1.6. klo 13:00 ja 18:00 Laakson ratsastusstadionilla perinteiseen, yli 800-vuotiseen japanilaiseen jousiammuntaseremoniaan, YABUSAME - Ratsastavat samurait, jossa nuolet ammutaan laukkaavien hevosten selästä. Edellisen kerran ratsastavat samurait esiintyivät Euroopassa Lontoossa. Tätä korkeinta japanilaista samurai-perinnettä esittelevää seremoniaa ei ole aiemmin nähty Pohjoismaissa. Yleisöllä on tapahtumaan vapaa pääsy. Lippuja katsomoon voi tiedustella osoitteesta: info@spiritofsamurai.com tai Japanin suurlähetystöstä, puhelinnumero 09-6860200.

Katso lisää Spirit of Samurai 2014 -tapahtumasta: www.spiritofsamurai.com

*****************************************************

* Kansallinen Audiovisuaalinen Instituutti (KAVI) esittää Yasujiro Ozun elokuvia 18.03.2014 - 27.04.2014 elokuvateatteri Orionissa (Eerikinkatu 15, Helsinki). Tarkemmat tiedot tästä.

* Nobuyuki Kobayashin valokuvanäyttely "Portrait of Nature - Myriads of Gods" 17.4. - 18.5.2014 Pohjoinen valokuvakeskus (Hallituskatu 5, Oulu). Esittelyvideo: http://vimeo.com/82370534

* TOUKOKUUN TAPAUS GALLERIA ATSKISSA: Japanilaisia käsinpainettuja antiikkijulisteita nyt ensi kertaa esillä Suomessa!

ONNEN KOUKKUJA  5.5.-16.5.2014, ma-pe 9-18  (la-su suljettu)  

Näyttely tuo esille runsaan ja värikkään valikoiman käsinpainettuja hikifuda-julisteita Japanin Meiji–Taisho-kausilta (1868-1926). Julisteissa on usein mukana myös perinteikäs japanilainen kuukalenteri. Mainonnassa suosittuja hahmoja ovat onnenjumalat Ebisu ja Daikoku. Muita paljon käytettyjä aiheita ovat Fukusuke-poika, kaunotar O-Fuku, Fuji-vuori, valkoiset kurjet, sekä monet muut onnekkaat asiat. Näiden lisäksi 1900-luvun taitteessa kauppiaat vetosivat yleisöön lisäämällä julisteisiinsa modernin ajan keksintöjä, kuten puhelimia, höyrylaivoja ja junia. Värikkäät mainosjulisteet tarjosivat ihmisille kauniita näkymiä paremmista ja vauraammista ajoista. Onnellisuuden unelmalla osattiin koukuttaa asiakkaita jo yli sata vuotta sitten. Näyttelyssä on hikifuda-julisteiden lisäksi mukana muitakin vanhoja graafisen taiteen helmiä, kuten pyhiinvaeltajien senshafuda -keräilylappusia, takarabune -amulettivedoksia ja pochibukuroita. Kaikki teokset ovat myynnissä. Vapaa pääsy.

Näyttelyn avajaiset ovat maanantaina 5.5. klo 17-19. Kokoelman omistaja Sumio Yamazaki Kiotosta on paikalla avajaisissa. Tervetuloa tapaamaan!

Galleria ATSKI
Aalto-yliopisto/ Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulu 
Hämeentie 135 C, 8.krs, 00560 HELSINKI

Lisätietoja: Tuula Moilanen, tuulaoutjapan@hotmail.com

 


 

KUNNIAMERKIT - DECORATIONS

 

On 16th August 2012, Certificates of the Commendation were extended by the Ambassador of Japan Mr Hiroshi Maruyama to Ms Yoshiko Arai, Mr Seppo Kimanen, Mr Hiroyasu Tanayama, Mr Norio Tomida, Mr Kenji Tsuji, and Ms Pirkko Yamashita. Certificates of Commendation are extended by chiefs of Japanese missions to both Japanese citizens and non-citizens whose distinguished service in contributing to the deepening of mutual understanding and friendship between Japan and other nations are recognized. The above 6 winners were selected for their particular contribution to and cooperation with the Embassy of Japan during the term of Ambassador Maruyama. Press release here.

***********

Japanin hallitus päätti 24.4.2012 myöntää kunniamerkin Japanilaisen Kulttuurin Ystävät ry:n puheenjohtajalle ja Finnairin entiselle apulaisjohtajalle Ronny Rönnqvistille. Japanin Suomen-suurlähettiläs Hiroshi Maruyama luovutti kunniamerkin Rönnqvistille 6.6.2012 virka-asunnossaan. Lehdistötiedotteeseen tästä.

On 24 April 2012 the Government of Japan decided to confer decoration on Mr. Ronny Rönnqvist, Chairman of Japanilaisen Kulttuurin Ystävät ry (Finland-Nihon Bunka Tomonokai) and former Assistant Vice-President of Finnair. The presentation ceremony of the decoration took place on 6 June 2012 at the residence of the Ambassador of Japan. Press release here.

***********

Japanin hallitus on myöntänyt 17.6.2011 kunniamerkit kansanedustaja Jouko Skinnarille sekä ja tekstiili- ja keramiikkataiteilija Fujiwo Ishimotolle. Tunnustukset luovutettiin suurlähettilään virka-asunnolla 11.8. ja 25.8.2011. Lehdistötiedotteeseen tästä.

On 17 June 2011 the Government of Japan decided to confer decorations on Mr. Jouko Skinnari, Member of Parliament and Chairman of the Parliamentary Finnish-Japanese Friendship Group and Mr. Fujiwo Ishimoto, a textile designer and ceramic artis. The decorations were conferred at Ambassador's residence on the 11th of August and 25th of August 2011. Press release here.

 


The Ministry of Foreign Affairs of Japan
WebJapan
Japan
Earthquake
Yokoso Japan! (Visit Japan Links)
INVEST JAPAN!
JPF
TV
Senkaku
Law
Study in Japan Anime Photo contest
Discuss Japan
Takeshima Tohoku Experience: 40th Year of ASEAN Japan Friendship and Cooperation Tokyo 2020

 

 

FB Twitter

Japanin hallitus julkaisee internetlehtiä "Highlighting JAPAN Through Articles" ja "Highlighting JAPAN Through Images". Lehtiin tästä.

 

Copyright ©: 2012 Embassy of Japan in Finland [ Legal Matters | About Accessibility | Privacy Policy ]

>