Uuden Vuoden tervehdys lämpimästä, lumettomasta Helsingistä.

Vuosi 2011 oli Japanin kannalta pahin onnettomuuksien vuosi sitten toisen maailmansodan. 11.3. Tohokun alueella tapahtunut maanjäristys vei lähes 20 000 ihmisen hengen, ja vielä 9 kuukautta onnettomuuden jälkeen on paljon ihmisiä, jotka asuvat väliaikaisessa majoituksessa. Maanjäristyksestä ja tsunamista johtuneen Fukushiman ydinvoimalaonnettomuuden vuoksi monet alueelta paenneet perheet joutuivat ottamaan Uuden Vuoden vastaan muualla.

Tohokun maanjäristyksestä johtuen ovat monet suomalaiset, alkaen presidentti Halosesta ja hallituksesta aina ruohonjuuritason henkilöihin asti esittäneet osanottonsa uhreille sekä osoittaneet solidaarisuutta ja myötätuntoa kaikille niille, joita tragedia on koskettanut. Useat suomalaiset sekä Suomessa asuvat japanilaiset ovat keränneet varoja ja järjestäneet erilaisia hyväntekeväisyystapahtumia. Tänä jouluna Suomen joulupukki vieraili onnettomuusalueella, ja lohdutti erityisesti alueen lapsia. Haluan esittää syvimmän kiitokseni kaikille, jotka ovat olleet osallisina Japanin auttamisessa.

Toivon, että tästä vuodesta tulee sekä Japanille että Suomelle rauhallinen vuosi, ja että onnettomuusalueet Japanissa toipuisivat mahdollisimman pian katastrofista.

Japanin Suomen-suurlähetystö
Suurlähettiläs Hiroshi Maruyama