■ ■ ■ 各種証明の手続き ■ ■ ■
１．証明関係一般情報
２．各種証明の手続きについて
○在留証明
○翻訳証明
○警察証明
申請者が日本国外に居住していることを証明するもの。ご申請の前に、必ず、「提出理由」（例：不動産登記手続き・年金受給手続・口座名義変更等）と「提出先」（例：東京法務局・社会保険庁・三菱東京ＵＦＪ銀行等）をご確認ください。
発給条件
○日本国籍を有していること。
○フィンランドに３か月以上滞在していること、または３か月以上の滞在が見込まれていること。
○日本に住民登録をしていないこと。
必要書類
１．申請書
２．旅券等の写真付き身分証明書
３．住所を証明する書類（マイストラーティ発行の住民登録票、賃貸契約書、公共料金の請求書等）
【ご注意】
在留届を提出していても、住所を証明する書類は必要になります。
手数料
１０．５ユーロ ※交付時、現金にてお支払いいただきます。
【お知らせ】
公的年金受給手続のために在留証明が必要となる場合には、手数料は免除となります。
その場合、必ず、公的年金受給手続のために在留証明が必要となることを証明できる書類（提出先となる機関から送付された文書等）をご持参ください。
所要日数
申請日から概ね２日間
申請者が独身であり、日本国法令上婚姻可能な年齢に達していることを証明するもの。
必要書類
１．申請書
２．旅券等の写真付き身分証明書
３．戸籍謄（抄）本 １通 ※戸籍謄（抄）本は、発行日から３か月以内のもの
手数料
１０．５ユーロ ※交付時、現金にてお支払いいただきます。
所要日数
申請日から概ね２日間
□□ 身分上の事項に関する証明 □□
（出生証明・婚姻証明・離婚証明・戸籍記載事項証明・死亡証明等）
戸籍謄（抄）本に記載された出生、婚姻等の事実について、英語（またはフィンランド当局の依頼によってはフィンランド語）で証明するもの。
必要書類
１．申請書（出生証明、婚姻証明、戸籍記載事項証明） ※その他の証明については、当館領事部にお問い合わせください。
２．旅券等の写真付き身分証明書
３．戸籍謄（抄）本 １通 ※戸籍謄（抄）本は、発行日から３か月以内のもの（離婚証明の場合は、６か月以内）
【ご注意】
証明書の提出先からアポスティーユの添付を求められる場合がありますが、アポスティーユは在外公館では発行できません。
アポスティーユに関しては、外務省ホームページ（http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/shomei/index.html）をご覧ください。
手数料
１０．５ユーロ ※交付時、現金にてお支払いいただきます。
所要日数
申請日から概ね２日間
私文書上の署名（および拇印）が申請者の署名等に相違ないことを証明するもの。証明の形式は、署名等すべき書類がある場合と、ない場合の２種類があります。
必要書類
１．申請書
２．旅券等の写真付き身分証明書
３．署名等を必要とする文書の原本(形式１の場合)
【ご注意】
署名等すべき書類には、申請者本人が当館担当官の面前で署名等する必要がありますので、事前に署名等された文書はお取り扱いできません。
手数料
１５ユーロ ※交付時、現金にてお支払いいただきます。
所要日数
申請日から概ね２日間
申請者が作成した翻訳文（英語又はフィンランド語）が原文書の忠実な翻訳であることを証明するもの。
対象となる文書は、日本の公的機関が発行した公文書に限られますが、訴訟、法律の解釈等に関する文書はお取り扱いできません。
必要書類
１．申請書
２．原文書
３．翻訳文
４．旅券等の写真付き身分証明書
手数料
３９．５ユーロ ※交付時、現金にてお支払いいただきます。
所要日数
不定（内容によります。）
日本の運転免許証をフィンランドの運転免許証に交換する際などに必要となるもの。フィンランド語、又は、英語により発行します。
必要書類
１．申請書
２．有効な日本の運転免許証
手数料
１９ユーロ ※交付時、現金にてお支払いいただきます。
所要日数
申請日から概ね２日間
申請者の日本における犯罪歴の有無を証明するもの。日本の警察庁が発行します。申請するためには必要となる条件がありますので、まずは当館領事部あてにお問い合わせください。
必要書類
１．申請書
２．旅券
手数料
無料
所要日数
申請日から概ね３か月
【ご注意】
本証明は、日本の警察庁から発行されるため日数がかかります。