Suurlähettiläs Muratan jäähyväisviesti
2021/12/23
Virkakauteni Japanin suurlähettiläänä kesti 2 vuotta ja 9 kuukautta; se alkoi 15.4.2019 ja päättyi 22.12.2021, jolloin palasin Japaniin.
Tulovuotenani vietimme Japanin ja Suomen diplomaattisuhteiden 100-vuotista juhlavuotta ja sain osallistua moniin erilaisiin juhlatilaisuuksiin: Esplanadin puistossa kannoimme kulkueessa omikoshi-alttaria, oli nō- ja kyōgen-teatteria, vanhoja taistelulajeja, teetaidetta – juhlatilaisuuksia, joiden järjestämisessä tarvittiin molempien maiden asukkaiden ahkeria käsiä. Oli onni, että saimme viettää yhdessä maidemme välistä suurta merkkivuotta. Vuosi huipentui kruununprinssipari Akishino no Miyan vierailuun. Presidentti Sauli Niinistö ja rouva Jenni Haukio vastaanottivat kruununprinssiparin lämpimästi Kultarannassa, mikä symboloi maidemme välistä lujaa ystävyyttä.
Vuoden 2016 Euroopan ja Aasian maiden huippukokouksessa solmitun strategisen kumppanuuden pohjalta maidemme välinen yhteistyö syvenee, esimerkiksi politiikan, liike-elämän ja turvallisuuden aloilla. Pääministeri Aben ja presidentti Niinistön tapaamiset vuonna 2017 Suomessa ja 2019 Japanissa vahvistivat yhteistyötä. Näiden jatkona mm. Japanin ja Suomen välisen sosiaaliturvasopimuksen virallinen noottien vaihto tapahtui marraskuussa 2021, ja sopimus astuu voimaan helmikuussa 2022. Myös työloman (working holiday) mahdollistavat neuvottelut ovat viimeistelyvaiheessa.
Vuonna 2020 alkanut koronapandemia on vaikuttanut erityisesti eri vaihto-ohjelmiin. Siitä huolimatta sekä Japanissa että Suomessa on voitu järjestää tapahtumia virtuaaliteknologiaa hyödyntäen. Olen pannut merkille mm. JETRO:n ja Business Finlandin Japan Day -yritysseminaarin, Tieteen ja teknologian yhteistyökomitean konferenssin, japanin kielen puhetilaisuudet sekä monien eri alojen seminaarit (esim. talouden, kulttuurin ja eri tieteiden tapahtumat), jotka on pidetty etäyhteyksin.
On sanomattakin selvää, että tällaisen kahden maan välisen yhteistyön kehittyminen perustuu vuosikausien ajan rakentuneisiin molempien maiden ja niiden kansalaisten keskinäiseen ymmärrykseen ja luottamussuhteisiin. Kanssakäymistä tapahtui jo yli sata vuotta ennen diplomaattisuhteiden solmimista. Niiden muistamiseksi vietämme vuonna 2022 Suomalais-japanilaista ystävyysvuotta; suurlähetystössä valmistelemme jo aktiivisesti vuoden tapahtumia.
Maidemme molemminpuolisen lujan luottamuksen jatkuessa toivon, että Japani ja Suomi kehittyisivät eurooppalais-aasialaisen yhteistyön kulmakiviksi.
22.12.2021
MURATA Takashi
Japanin Suomen-suurlähettiläs
Tulovuotenani vietimme Japanin ja Suomen diplomaattisuhteiden 100-vuotista juhlavuotta ja sain osallistua moniin erilaisiin juhlatilaisuuksiin: Esplanadin puistossa kannoimme kulkueessa omikoshi-alttaria, oli nō- ja kyōgen-teatteria, vanhoja taistelulajeja, teetaidetta – juhlatilaisuuksia, joiden järjestämisessä tarvittiin molempien maiden asukkaiden ahkeria käsiä. Oli onni, että saimme viettää yhdessä maidemme välistä suurta merkkivuotta. Vuosi huipentui kruununprinssipari Akishino no Miyan vierailuun. Presidentti Sauli Niinistö ja rouva Jenni Haukio vastaanottivat kruununprinssiparin lämpimästi Kultarannassa, mikä symboloi maidemme välistä lujaa ystävyyttä.
Vuoden 2016 Euroopan ja Aasian maiden huippukokouksessa solmitun strategisen kumppanuuden pohjalta maidemme välinen yhteistyö syvenee, esimerkiksi politiikan, liike-elämän ja turvallisuuden aloilla. Pääministeri Aben ja presidentti Niinistön tapaamiset vuonna 2017 Suomessa ja 2019 Japanissa vahvistivat yhteistyötä. Näiden jatkona mm. Japanin ja Suomen välisen sosiaaliturvasopimuksen virallinen noottien vaihto tapahtui marraskuussa 2021, ja sopimus astuu voimaan helmikuussa 2022. Myös työloman (working holiday) mahdollistavat neuvottelut ovat viimeistelyvaiheessa.
Vuonna 2020 alkanut koronapandemia on vaikuttanut erityisesti eri vaihto-ohjelmiin. Siitä huolimatta sekä Japanissa että Suomessa on voitu järjestää tapahtumia virtuaaliteknologiaa hyödyntäen. Olen pannut merkille mm. JETRO:n ja Business Finlandin Japan Day -yritysseminaarin, Tieteen ja teknologian yhteistyökomitean konferenssin, japanin kielen puhetilaisuudet sekä monien eri alojen seminaarit (esim. talouden, kulttuurin ja eri tieteiden tapahtumat), jotka on pidetty etäyhteyksin.
On sanomattakin selvää, että tällaisen kahden maan välisen yhteistyön kehittyminen perustuu vuosikausien ajan rakentuneisiin molempien maiden ja niiden kansalaisten keskinäiseen ymmärrykseen ja luottamussuhteisiin. Kanssakäymistä tapahtui jo yli sata vuotta ennen diplomaattisuhteiden solmimista. Niiden muistamiseksi vietämme vuonna 2022 Suomalais-japanilaista ystävyysvuotta; suurlähetystössä valmistelemme jo aktiivisesti vuoden tapahtumia.
Maidemme molemminpuolisen lujan luottamuksen jatkuessa toivon, että Japani ja Suomi kehittyisivät eurooppalais-aasialaisen yhteistyön kulmakiviksi.
22.12.2021
MURATA Takashi
Japanin Suomen-suurlähettiläs