ベイッコラ町で桜の植樹行事
令和5年5月8日
5月6日、ベイッコラ町(ヘルシンキの西方約20km)で桜の植樹行事が開催され、藤村大使が参加しました。
この行事は、同町に住むフィンランドの国民的俳優・歌手のEija Ahvoさんによって主催されました。
桜は北海道フィンランド協会から寄贈されたものです。
藤村大使は挨拶をし、植樹の土入れを行いました。
この桜が日本とフィンランドの友好の新たな象徴となることが期待されます。
藤村大使の挨拶
Hyvää päivää!
Hauska tavata, Ms. Eija Ahvo, Veikkola Kartanoteatteri Theater Company, Mr. Markus Myllyniemi.
Hauska tutustua teihin kaikkiin.
Kiitos paljon kutsusta.
On mukava olla kanssanne täällä.
Japanilla ja Suomella on hyviä ystäviä.
Olen tänään Veikkolan Kirsikankukkatien avajaisissa.
Se on hienoa, koska Sakura on Japanin symboli.
Se on myös kevään symboli.
Keväällä kaikki on uutta.
Kaikki kasvaa.
Uskon siis, että Veikkolasta kasvaa uusi ystävyys Japanin ja Suomen välille.
Kiitos!
この行事は、同町に住むフィンランドの国民的俳優・歌手のEija Ahvoさんによって主催されました。
桜は北海道フィンランド協会から寄贈されたものです。
藤村大使は挨拶をし、植樹の土入れを行いました。
この桜が日本とフィンランドの友好の新たな象徴となることが期待されます。
藤村大使の挨拶
Hyvää päivää!
Hauska tavata, Ms. Eija Ahvo, Veikkola Kartanoteatteri Theater Company, Mr. Markus Myllyniemi.
Hauska tutustua teihin kaikkiin.
Kiitos paljon kutsusta.
On mukava olla kanssanne täällä.
Japanilla ja Suomella on hyviä ystäviä.
Olen tänään Veikkolan Kirsikankukkatien avajaisissa.
Se on hienoa, koska Sakura on Japanin symboli.
Se on myös kevään symboli.
Keväällä kaikki on uutta.
Kaikki kasvaa.
Uskon siis, että Veikkolasta kasvaa uusi ystävyys Japanin ja Suomen välille.
Kiitos!
 写真：Päivi Falck |
 |
 |