非ヘボン式ローマ字表記

外国人との婚姻や両親のいずれかが外国人で、戸籍上の氏名が外国式の名前の場合、申し出によりヘボン式ローマ字によらず外国式の綴り（非ヘボン式）で名前を表記することが出来ます。


例1）　外務花子さんがフィンランド人「コバライネンさん」と結婚。戸籍上の氏も婚姻により「外務」から「コバライネン」に変更した場合の非ヘボン式ローマ字の申し出による旅券上の表記：

氏：KOVALAINEN　（※ヘボン式表記では「KOBARAINEN」）
名：HANAKO


例2）　父親がフィンランド人、母親が日本人である戸籍上の氏名が外務クリスティーナ雪子さんの非ヘボン式ローマ字の申し出による旅券上の表記：

氏：GAIMU
名：CHRISTINA　YUKIKO　（※ヘボン式表記では「KURISUTEINA　YUKIKO」）